top of page

Entra nel nostro Staff

In questa piccola guida vi spiegherò come fare richiesta per entrare nel nostro fantastico staff!
Dovrete innanzitutto scegliere per quale ruolo volete candidarvi, e poi compilare il form qui sotto. Ricordo a tutti che anche se non si hanno esperienze precedenti siamo più che disponibili a dare spiegazioni e aiutare nella realizzazione dei progetti che vi assegneremo. Al momento i posti disponibili sono per:

-Editor : Dovrete occuparvi di inserire i testi all'interno dei manga e della loro parte grafica. (Dovrete essere in possesso di Photoshop, o di Gimp). Non serve avere esperienza (anche se ovviamente é ben accolto chi ne ha), possiamo tranquillamente seguirvi e insegnarvi a fare praticamente tutto grazie alla nostra guida e ai gentili consigli del nostro staff che vi potranno aiutare per qualsiasi problema.

- Traduttore : Bè ovviamente dovrete tradurre, specificate in quali lingue siete ferrati. Noi cerchiamo soprattutto traduttore per l'inglese e lo spagnolo, ma si può discutere anche per altre lingue, se sono nelle vostre competenze.

-Checker: In poche parole siete l'ultimo controllo prima dell'uscita del manga. Dovrete essenzialmente controllare che le scritte siano tutte comprensibili, corrette e che il manga sia sensato e scorrevole. Non dovete avere particolari abilità come editor o traduttori ma dovete avere un buon occhio per errori di battitura e grammatica italiana!! Dopo il controllo ci penserà l'editor a sistemare il lavoro tramite la vostra segnalazione degli errori.

Dopo aver scelto per quale ruolo candidarvi, e averci inoltrato il form, vi sottoporremo a un brevissimo test, per valutare le vostre capacità e la vostra esperienza (se ne possedete). Superato il test entrerete a far parte del nostro Team e potrete scegliere a quale lavoro dedicarvi, purché preso in carico da noi, e parteciperete a tutte le decisioni del Team. Non si tratta di un lavoro estremamente impegnativo, ma serve costanza. Per questo motivo vi invito a candidarvi SOLO e SOLAMENTE se ne avete davvero voglia e la passione per la grafica, la traduzione o i manga in sé. Detto questo, vi lasciamo decidere con tranquillità e ci auguriamo vi candiderete in molti.

bottom of page